|
Does "yes" really mean "yes"? |
|
|
|
|
You will hear a lot of "yes" from your Chinese partners or colleagues. Later on, you may find problems from the "yes".
It is true that Chinese are more likely to say "yes" when it is not really "yes" or 'no problem". It is a cultural difference.
"Yes" in Chinese can sometimes mean "Maybe" or, "We're looking into the matter." To avoid misunderstand, try to ask open questions and instead of yes/no questions. For example, in stead of asking "Can we receive the products next Monday ?", try " How long will it take for us to receive the products". |